hanareワークショップ vol.1/ hanare Workshop vol.1

今日はたくさんの人がきてくれて、初挑戦のシルクスクリーンワークショップも大盛況でした。楽しかった。自分のシャツなら失敗してもなんとかなるけど、人のシャツに印刷するのは、やっぱりどきどきで、多少緊張しながら刷りました。やっぱり手を動かして何かを作る作業は楽しい。もっとしないと。皆さん、ちゃんとアイロンしてくださいね（しつこくいいます）！それでもインクが取れたら、また持って来てください。あと、プリントしたいシャツがあれば、随時預かりますので、いつでもお持ちください。今ははなれメンバーがワークショップの旗ふりをしていますが、こんなことできるよ！というのがあれば、いつもで教えてください。次回は金継ぎのワークショップ。この機会に欠けたお皿や割れたコップを直しましょ。

Many people showed up tonight that our first silkscreen workshop went really successful. I was little nervous that I would fuck up the images when printing on somebody else's shirts. It was fun to use hands and make stuff nevertheless. Just in case you forgot, please iron the printed images over a piece of cloth. We will be doing more workshops in coming month and if you have any skill or knowledge you want to share with us, please let us know.

プリントするのはこの３つ/These are the images...
シルクスクリーンワークショップで印刷するのは、この３つの絵柄です。インクカラーも選べます。Tシャツに印刷するのも可愛いけど、ボタン付きシャツにプリントするのもなかなかのものです。

We are doing a silkscreen print workshop at hanare next Monday starting around 9pm. We will print the images above and you can choose ink colors for the T-shirt or shirt you bring over. I really recommend you try printing the image on a button down shirt because it really looks cute.