Mortar: コレクションコンセプト+商品取説文

Client
PULL + PUSH PRODUCTS  
Category
Others  
Type
J→E

Mortarコレクションコンセプト

Mortar Collection Concept

<製品の説明文>

FLOORWALLは、モルタル製のマットです。
左官技法により、1点1点手作業で薄く塗りのばして成形しています。
建物の壁や床の表層を剥ぎ取ったかのような薄いモルタルには柔軟性があり、素材独自の表情となるヒビや欠け、気泡・色合いはそのままに、ラグマットやランチョンマット、コースターとしてご使用いただけます。
表面のヒビは使い続けるとともに広がり、素材の経年変化と合わせて表情がより深まっていきます。
モルタル素材が持つ、独特な質感や表情をお楽しみください。

 

<コレクションコンセプト>

“mortar”は、日本のクラフトレーベルPULL + PUSH PRODUCTS.のコレクションラインです。
人の生活を構成するすべてのモノは「感覚」として置き換えることができるという概念のもと、建材等として使用される「モルタル」を重く固い素材といった単に物体を構成する「材料」として捉えるのではなく、人の「感覚」を刺激する1つの要素として捉え、感覚からモノへと再翻訳することを探求していくコレクションです。
 2014年よりスタートし、佐藤延弘によりデザイン・製造されています

Product Description
Floorwall is a mat made of mortar. Every item is tightly stretched and molded by hand using a plastering technique. As a material, thin mortar is very flexible, and looks like it has been stripped from a building wall or floor surface. Retaining mortar’s unique texture, including cracks, blisters, and coloring, Floorwall is an ideal rug mat, place mat, or coaster.

 

Collection Concept
“Mortar” is a collection created by Japanese crafts brand PULL + PUSH PRODUCTS. Inspired by the idea that every item that comprises life can be replaced by sensations, this collection aims to re-translate feelings into items by not treating mortar simply as a heavy and hard material, but interpreting it as one of the elements that stimulate human tactility. Launched in 2014, the collection is designed and produced by Nobuhiro Sato.