ヨコハマ・パラトリエンナーレ 2014 記録集テキスト

Client
Nomad Production  
Category
Catalogue  
Type
J→ E

ヨコハマ・パラトリエンナーレ 2014 記録集

Yokohama Paratriennale 2014 Document Book

whitescaper
SLOW LABEL LAB×井上唯

象の鼻テラスを拠点に展開されてきたSLOW LABELが取り組んできた市民参加型ものづくりのコンセプトのもとに行われたプロジェクト。「織」や「編み」の手法を得意とする井上唯が、形状保持ヤーン(糸)を用いた手軽な編みの手法を考案し、会期前から様々な場所でワークショップによる公開制作に取り組んだ。
年齢や国籍、障害の有無を超え、約800人の多様な人々と一緒にパーツを制作。会場全体を包み込むように構成して、誰もが参加できるフェスティバルを具現化した。

 

聴く服
ANREALAGE+TASKO inc.+シバタテクノテキス
独創的なアプローチで注目を集めるファッションデザイナーによるプロジェクト。「視覚に頼らないファッションとは?」という問いを基にして、視覚だけに頼る「見る服」ではなく、聴覚で感じる「聴く服」を提案。音を奏でる特殊な糸でつくられた巨大なシャネルジャケットを展示た。ジャケットは《Qui qu‘a vu Coco dans le Trocadero》の曲に合わせてターンをしたり、左右に揺れたり、まるで歌を歌いながら踊っているかのように動き続けた。
(ドキュメントブックからの抜粋)

whitescaper
SLOW LABEL LAB x Yui Inoue

whitescaper was initiated by SLOW LABEL, which develops the concept of participation-based monozukuri (making things) from its base at ZOU-NO-HANA Terrace. Yui Inoue specializes in weaving and knitting techniques, and for whitescaper she devised an easy knitting technique using a special shape-retaining yarn. She organized workshops in various places prior to Paratriennale’s opening, making the creation process for the work open to the general public. About 800 people from different age groups and nationalities, both with or without disabilities, participated and created parts of the project. whitescaper enveloped the entire venue to embody the concept that the festival was open to everyone.

 

Listening to the Clothes

ANREALAGE + TASKO inc. + Shibata Technos Co., Ltd.

This project was initiated by a fashion designer gaining prominence for his original approaches. Based on an inquiry into what fashion would look like if it did no rely on visual perception, the work proposes clothes you “hear” and “feel” instead of clothes you see. A giant Chanel jacket woven with a special thread that makes sound was exhibited. The Chanel jacket does twirls and moves from side to side in time to the song Qui qu’a vu Coco dans le Trocadero, as if it were dancing while singing.

(Extract from document book)