[Note] Yafa

  今日は午前中は広報のためのリサーチをして午後からはYafaへ。土曜日に開催するパネルディスカッションでプレゼンテーションをしてくれるSamiとパネルの人選と進行方法についての打ち合わせ。Yafaという街はイスラエル人とイスラエルの市民権を持ったパレスチナ人が混ざって住んでいる地域で、イスラル国内の他都市、村では基本的に２つのグループが離れて住んでいることを考えると、例外的な場所らしい。SamiはYafaの歴史をリサーチしている研究者で、Sami自身もイスラエルに生まれたパレスチナ人。ユーモアのセンス、人を引きつける魅力、そしていろんな人から信頼されているのがわかる素晴らしい人。私たちのプロジェクトのよき理解者で、いろいろアドバイスを貰う。この人の会えてよかった。私たちはパネルディスカッションで話す予定はなかったけど、去年のイタリア滞在中から、私たちのプロジェクトがどのような過程を経て、どんな困難にぶちあたってきたかをみんなに話すことは大切だというSamiに説得され、ヤエールと私もそれぞれ最初にプレゼンテーションをすることになった。久々に緊張するな、きっと。
 
  メディア的というか、一般的に、ヨーロッパ人ではなく日本人がこういうプロジェクトに関わることは、ストーリーになるんだろうな、ということはわかってる。ただ、その部分をなるべく利用しないで今までこのプロジェクトを続けてきたし、これからも続けていきたいから、バランスが難しい。イスラエル、パレスチナ問題だけに関わらず、外からくる人（Alien）にしかできないことが沢山あると信じてるから、例えば、外国から人がどんどん日本に来て、私たちの問題に介入して欲しいと思ってる。ただ、Alienのスタンスを維持することと、その問題にどの程度介入する覚悟があるのか、できるのかということ、現地の人との関係性等々、微妙なバランスが難しく、毎日考え込む。

[Note] Still running around

無事に何もなくテルアビブに到着。前回も思ったけど、この圧迫的な入国審査を待つ瞬間が嫌。自分が疑われることをしているような気になってくるから、心臓の鼓動が上がる。私の前で並んでいる人もなんやかんやといちゃもんをつけられている様子で可哀想。言葉が喋れへんかったらどうなるんだろう？と他人のことを心配する。ヤエールとその友達が空港まで迎えに来てくれてたので、彼女が待っていると思うと、だいぶ気が楽になって無事通過。その日は遅くまで開いてるバーにて、ビールで乾杯。それにしても暑い。京都よりも暑い。
次の日は会場の下見ともろもろ細かな打ち合わせをしにいく。思っていた以上に素敵な場所です。ずーと離れてこのプロジェクトを進行してきたから、不安が募って募って爆発しかけてたけど、こっちに来てしまえばやっぱり心が安定する。自分のプロジェクトの告知の仕方や広報の仕方を再度見直しにかかっていて、hanare流にゆっくりやろうという気になってきた。私の関わるプロジェクトは、結局こんな感じなのかもしれない。いつも、どれものろのろ亀の歩みになってしまう、その限界をがあることを実感しているんだけど、難しい。ヨランダやクリストフのヨーロッパ勢が今週末には到着するので、そしてその他この地域を通過していく知人が結構いることが判明したので、それまでに必要なことを着々と進めないと、去年のレジデンスの同窓会的な乗りに負けてしまいそう。日々人に会って、口コミプロモーションをしながら、カフェとかギャラリーにチラシを撒きに行ったり、機材の準備をしたり。それにしても暑い。

[Note] Running around crazy

ここ最近はいくつもの事が同時進行していていた。ここに記事を書くのも随分久しぶりなような気がする。現実生活がばたばたするとネット活動が犠牲になる、それを並行してできる人はすごいなって改めて感じる。とかなんとかいいながら、いろんな活動が少しずつ実を結びつつあるのもまた事実で、今週末からはプロジェクトの発表のためにイスラエルとパレスチナに行ってきます。いろいろプロジェクト内容を心配してくれる人がいるので、どこまで発表すればいいのか、迷い中。大丈夫なような気もするし、少し心配もしている。向こうにいって、現地の人々の反応をみて、それから考えよう。このプロジェクトは去年末にイタリアから帰ってきてから、ずっとメール＆スカイプのみで発展させてきたので、イライライライラ、もどかしさで爆発してしまいそうな瞬間の連続。会って話せば一瞬やのに。。。と思う事数万回。それでも何とか形になるのだ、という自信と、人と会って、実際に話しながら進めるから生まれるクオリティーは馬鹿にできない、という両方の感想がある。ともかく、ずーと暖めてきたアイデアがやっと日の目をみるのだから、大事にゆっくり育てていこうと思ってます。以下プロジェクトのチラシです。中東周辺にいる人は是非遊びにきてください。

[Note] In 40 years

[Note] Place Beyond Border

私と、ヤエール、アフマッドが少しだけ参加している展覧会「PLACE BEYOND BORDERS」が去年のレジデンス場所、Cittadellarteで開催されます。中東の紛争地域におけるアーティスティックな実践ということにテーマをしぼった内容です。CittadellarteのアートオフィスにいるJudithによってキュレーションされました。ヨーロッパにいる人は是非行ってみてください。行った人はどんなんだったか教えてください。


The exhibition, "PLACE BEYOND BORDERS," which Yael and Ahmad and I are part of, just opened on July 3rd at Cittadellarte, where we all participated in its residential program last year. The concept of the show is:
"This is a visual and textual project consisting of a space of witness, analysis and in-depth examination of the subject of artistic practices applied in places of conflict in the Middle East.
If you are somewhere in Europe, please go check it out and tell me how it was.

Invited artists:
Tal Adler (Israel), Emad Ahmad - IdiomsFilm (Palestine), Ziad Antar (Lebanon), Yael Bar On & Ahmad Malki (Israel/Palestine) and Sakiko Sugawa (Japan), Michael Blum (Israel/Austria), Yael Davids (Israel/Netherlands), Rene Gabri & Ayreen Anastas, (Iran/Armenia/Palestine/Usa), Majd Abdel Hamid (Palestine), Eytan Heller (Israel), Mazen Kerbaj (Lebanon), Walid Maw'ed (Palestine), Alessandro Petti & Sandi Hilal (Italy/Palestine), Rasha Salti (Lebanon), Layan Shawabkeh (Palestine), Mohamed Soueid (Lebanon), Oraib Toukan (Jordan), Wafaa Yasin (Palestine).

July 3rd, 2009 - January 7th, 2010