「淡水録」by Tomoharu Hara ［Japanese］

1980年、京都市生。大学で画像情報システムを専攻。卒業後、メーカー勤務を経て、京都市入庁。現在は病院改革を担当。

Tomoharu Hara was born in 1980. He graduated from university where he majored in Image Information System. Tomoharu is currently works for Kyoto City, reforming the city's public hospitals.

「Ministry of Information」by Mary Tylor ［English］

Mary Taylor makes things happen and watches people in New York City and Budapest. Founding member of the Open University and of Think Tank X, artist and situation-maker, she teaches anthropology at Hunter College and Cooper Union in New York.

「かわや版」by Yohei Horiuchi ［Japanese］

1984年5月23日23時53分、京都市生まれ。双子座。B型。男。趣 味は女性。現在、新聞社にてお仕事頑張ってます。

Yohei Horiuchi was born at 23:53 on May 23rd in 1984, and grew up in Kyoto. He is Gemini and his blood type is B. His hobby is woman. As a freshman, he currently works hard at a newspaper company.

「地球日誌」by Takaaki Kumakura ［Japanese］

慶応義塾大学理工学部教授。新たな学（び）のあり方に関係し様々な研究・企画を行う。現在フランスのパリを拠点に研究中。著書に『美術特殊C』、『脱芸術／脱資本主義』等。

Takaaki Kumakura is a professor at Keio University. His research theme includes new and experimental education. He currently lives in France for his research project.

「Note」by Sakiko Sugawa ［Japanese/English］

「hanare」の運営メンバー。文化・芸術・教育に関わるプログラムのディレクションを行いながら、メディアと政治に関するプロジェクトも行う。

Sakiko Sugawa is a founding member of "hanare," and an independent director/organizer of cultural and educational programs. She also conducts several madia art projects that are connected social and political issues.

「eat」by Naho Ishida ［Japanese］

日々実践している食にまつわる事柄や自分と食に向き合うこと、食を通して人とつながっていく こと等々。