Top > Event > hanare 4th Year Anniversary Party! @Kissa hanare

About Social Kitchen

パーティー hanare 4th Year Anniversary Party! @Kissa hanare

[English text follows Japanese]
4月17日に、hanare4周年パーティーを行います。今年はいつもの場所、喫茶はなれで開催します。4という数字は特にきりがいいわけではないですが、来年も続けていくためのご褒美として祝いにきてください。

これまでの4年間は、自分たちの手の届く範囲で小さなコミュニティーを作っていく作業だったのだと思います。だけど、去年から今年にかけて、hanareは大きく変わってきています。背伸びして国外からゲストを招いたり、レジデンスを始めたり、今年は場所の移転という大きな課題にも挑戦しようとしています。これからの大きな変化の中で、生活と表現と政治を分けないという当たり前のことが考えられて、実践できる場所を作る、ユルいけども絶対に終わらない、広い意味での「社会運動」の方法論を編み出していければと思ってます。そしてその試みを、同じように頑張っている世界の人に向けて、きっちり言葉にし、発信していきたいと考えています。ただ、大きな野心を持ちつつも、今やっていることは丁寧に続けていくつもりです。

17日のパーティーでは私たちが今後どういうことをやっていきたいかを少し話す機会も作りたいと思っているので、その時に意見をたくさんもらえると励みになります。

[日時]4月17日(土)18:00〜23:00(hanare プレゼンテーション20:00〜)
[料金]2,000円(飲食込み)
※差し入れ大大大歓迎です。
※喫茶はなれ前には自転車駐車スペースは5台分くらいしかありませんので、お越しになる際には、近所で各自駐車スペースを見つけてください。(一昨年は近所のおばちゃんに怒られました)一番確実なのは、少し北上した所にある、高原公園周辺です。よろしくお願いします。

We are celebrating hanare's 4th year anniversary on April 17th at Kissahanare. Our last 4 years has been a process of forming a small, immediate community around us, community that shares the similar interest. Having found many friends and comrades over the past 4 years, we feel now ready to go a little bit beyond our immediate community. We want to undergo this process by moving to a new location and start working on the idea of creating a "Culture and Social Center" in Kyoto. Our priority here in Japan, where the society is super de-politicized, thus very political act of creating a cultural space is de-politicied, will be first to break the fragmented society, connecting the following issues, food, art, politics, urban planning, cultural theory, farming, in both practice and theory. We eventually hope to create "social movement" in a broader and loose sense, full of creative ideas and tactics that can be appropriated, modified, recycled, and reused by those who are facing the same social situation. Well, while we have a big idea, we will continue to engage with small everyday activity as well.
Please come by on 17th and give us your ideas for our new adventure!

[Date&Time] 2010.4.17(Sat.) 18:00〜23:00 (hanare's presentation starts from 20:00- )
[Location] Kissa hanare
[Admission] 2000 yen (including drink and food)


  • 講師:-
  • 日程:4月17日(土)
  • 時間:18:00〜23:00(hanare プレゼンテーション20:00〜)
  • 料金:2,000円(飲食込み)
  • 企画:
  • 問合せ:

カテゴリー

TOP