年末年始
12/29と1/5の喫茶はなれはお休みをいただきます。2009年は1/12よりオープンします。皆さん良いお正月をおむかえください。
hanare blog
12/２２ Today's menu
○クリスマスなのにサムゲタン
○タコのシャキシャキ大根包み
○ディップ３種類ー（魚の鱗風デコレーションとともに）
○タコとレンコンのサラダ柚子胡椒味
○濃厚チョコレートケーキ／リンゴのコンポート（高橋父作）
今日ははなれ最後の営業日。そして中途半端にクリスマスパーティーです。メニューも中途半端にクリスマス。だけど最高に美味しい楽しいひと時でした。来てくれた皆さん、どうもありがとう。あっと言う間に年の瀬、今年は本当にいろいろいろいろありました。激動の年２００８年。来年、２００９年も更に激動の年になりそうです。どうなる？！地道にこつこつ歩んできて、来年は３周年を迎えます。３周年を祝福するかのように、お正月そうそう、１月５日に京都新聞のくらしのページにhanareを特集してもらっていますので、読んでみてください。京都新聞の行司さんが私たちの支離滅裂な活動について、悩みながら記事を書いてくれました。どんな特集になるのか楽しみです。あと２月にはhanareの活動について話してほしいという依頼があって、滋賀県でトークイベントに参加予定があったりと、年明けから盛りだくさんになりそうです。こちらは詳細がわかり次第、またお知らせします。残すは一週間、大掃除やらおせち料理の準備やら、忙しくなりますが、残りの日々も元気に頑張りましょう。
hanare December 23, 2008 04:42 PM
12/15 Today's menu
○おにぎりパーティー＋α
昨日は関東からはるばるはるばる遠藤水城（ARCUS project Director/Independent Curator）さんが立ち寄ってくれた。ようこそ左京区へ!今日はそんなゲストのためにおにぎりを机一列に並べてお迎え。写真をとり忘れて掲載することができないのが残念だけど、なかなか素敵な見栄えでした。遠藤さんは今までいろんな地域（福岡、フィリピン、インドネシア）でオルターナティブスペースの立ち上げに関わってきて、その場所でしか生まれない芸術、そしてその場所にあったアウトプットの方法ということを真摯に考えてきた人で、ローカルとグローバルを水平移動できる凄い人でもある。今後hanareとも一緒に何かやろうね！という話になっているので、遠藤さんの力を厚かましく借りて面白い企画を考えて行きたいと思ってます。
Tonight we had a special geust, Mizuki Endo, who is a director of AURCUS project and independent curator. We prepared a special rice-ball menu to welcome his arrival to our Sakyo-district. Having initiated to create many alternative art spaces not just in Japan but in Philippine and Indonesia, Mizuki aims to showcase creativity that is born in a specific place while also experimenting a format of the space that best fits into the local region. What makes his activity so special/unique is his ability to go back and forth, local to global and global to local, really horizontally. We are thinking about a possibility of collaborating in the future. We''ll see what happens.
hanare December 14, 2008 08:34 PM
12/08 Today's menu
○一夜干し魚セレクション（早い者勝ち！）
○豚汁
○からし菜とカブのサラダ
○玄米ごはん
久しぶりにゆったりとした夜でした。寒さに負けたのでしょうか。
今日は家になっている柚子と親戚からもらったリンゴで（父が）作ったジャムと一緒になほちゃんにお裾分け。かわりに魚をもらう。おばちゃんみたいだけど、物々交換ってなんか楽しい。
hanare December 9, 2008 09:49 PM
Black Market
My friend emailed me this info that the project called, "Blackmarket" was organized in Liverpool on Nov. 29th. I first found out about this project during the residential program in Italy through Judith, who works at Arte Ufficio @ Cittadellarte. I remembered that I was really excited about this, and eventually borrowed its idea for our first public event, "Experitivo" in which the residents of UNIDEE presented ouselves as experts in the fields we are good at and exchanged our expertise with customers at Cafe Teatro-Sociale in Biella. Besides that we wanted introduce ourselves to people in Biella, I personally wanted to think about the value of non-institutional, informal way of learning/teaching, and a learning/teaching itself as a collective experience, implications of heavily "expert" oriented society. I like that Blackmarket offers a collective learning experience as a performative piece, yet, my impression is that (correct me if I am wrong) the experts of Blackmarkets are real experts and those who participate in the project seem to be limited to an art/culture crowd. I think, it would add another layer if the project include "everyday people" who happened to have crazy/weird/beautiful/usuful ideas and skills that are not necessary valued as expertise by our society. If I do this project, do I choose a different type of location to really deliver information or skill to those who need it, do I want to organize in the context of Art? I have to think about it. Having said that though, I still want to participate in a upcoming one if I have a chance. Here you can see what it is like:
http://www.blackmarket-archive.com/
(Text from its website)
BLACKMARKET FOR USEFUL KNOWLEDGE AND NON-KNOWLEDGE - Nr. 11
On WASTE: The Disappearance and Comeback of Things & Values
- An Installation with 50 Experts
- a Digression on the Rhetorics of the Dialogue and
- a Shadow Play for a Dialogue Duo
Free. No advance booking available.
Book an expert for £1 or €1 !
In Liverpool the Blackmarket theme deals with the relationship between human being and its material world in the moment when things lose their form, deteriorate, rot, explode, slides into decay and remembrance and forgetting lose their distinction. In our economy of waste, garbage is the repressed side of consumption, whilst non- biodegradable, radioactive toxins have made waste an ecological survival problem. In response to this we have developed a range of methods to stabilise waste, such as recycling, burning, conserving or archiving. 50 experts recruited from Liverpool, including an archeologist, a garbologist, psychoanalyst, freegan,entomologist, politician, architect, and activist will put together a lexicon that fragments, mirrors and hallucinates the theme of waste - through stories, theories, documentation and myths.
ALCHEMY
ANIMALS
ARCHITECTURE
ARCHIVE
CONSUMERISM
DUMPSTER DIVING
EMISSIONS
GARBOLOGY
GARDEN FESTIVAL SITE
GHOST LIBRARY
IDENTITY
LANDFILL
MEMORY
MUSIC
REAPPROPRIATION
RECLAIMATION
RECYCLING
RE-EVALUATING
REINVENTING
REPOLITICIZATION
RETELLING (see Ghost Library)
REVIVING
SPAM
TIME
TRANSFORMATION
URBANISM
Sakiko Sugawa
hanare December 2, 2008 02:50 PM
hanare December 28, 2008 09:18 PM