Top > Blog > 2009年6月

Blog

good-bye Michael!

2009.06.26

7/6 Welcome Party for performers from Thai

2009.06.23
最近いくつものプロジェクトが同時進行中でバタバタしていてブログの更新が滞っていました。そのうちのひとつがhanareとRADが共同ではじめるレジデンスプロジェクト。下鴨にある一軒家に国内外のアーティストや研究者、アクティビスト、その他おもしろい人たちを招いて滞在してもらい、京都で一緒におもしろいことをしよう!というプロジェクトです。その名もhanarerad -interesting people in residence-。はなれらっど。

そのhanareradに6月末より1ヶ月間、タイから5名のパフォーマーたちがやってくることになりました。彼/彼女たちは8月に伊丹のアイホールで行われる高嶺格さん(美術作家)のパフォーマンス公演に出演するため日本に滞在します。というわけで、7月6日(月)の「喫茶はなれ」ではその5人のパフォーマーのウエルカムパーティーを開きたいと思います。場所は通常の喫茶はなれです。皆さんぜひ遊びにきてください☆

hanare and RAD (Research for Architectural Domain) has lunched a new collaborative residential program, "Interesting People in Residence (IPR)" at "hanarerad (hanare+rad) " in Kyoto. Located in the beautiful area of Kyoto, we will be inviting artists, academia, activists, farmers, or anyone who has creative/interesting ideas that challenge social norms, and has potentials to change the way our society is oriented.

We are very happy to welcome 5 performers (Dearborn K. Mendhaka、Pakorn Thummapruksa、Ratchanok Ketboonruang、Preeyachanok Ketsuwan、Nattiporn Athakhan) from Thailand, as our first special guests, who will be in the performance work directed by Japanese artist, Tadasu Takamine. To welcome their arrival, we are throwing a party on June 6th for good food, drinks and a good time. Please come by and say hello to them!

*The show will be premiered at Itami Ai Hall on Aug. 8th and 9th. Please check out more details of the performance here.


[Date&Time] 2009.7.6(Sat.)  20:00~24:00
[Location] Kissahanare
[Admission] 2000 yen (including food and drinks)
[Contact] info(at)hanareproject.net
[Co-Hosting] RAD (Research for Architecture and Design), hanarerad
※自転車の駐車スペースが限られているので、はなれ周辺で止められる場所を各自探してください。
*We have a limited space for parking bycicle. If you are planning to come to the party by bike, please find a parking space near hanare. Thanks.
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
現代美術作家、高嶺格の演出による新作舞台公演。
タイから5人、日本から5人のパフォーマーが出演します。

高嶺格パフォーマンス公演
出演:Dearborn K. Mendhaka、Pakorn Thummapruksa、Ratchanok Ketboonruang、Preeyachanok Ketsuwan、Nattiporn Athakhan、伊藤彩里、木村敦子、豊山佳美、ほか
日時:2009年8月8日(土)7:00pm、8月9日(日)1:00pm/5:00pm
料金:一般前売2,500円、当日2,800円 学生&ユース(25才以下)前売2,000円、当日2,300円
*9日1:00pmの回に限り、18才以下、60才以上入場無料(要事前予約)
取扱:JCDNダンスリザーブ、チケットぴあ
会場・チケット予約・お問い合わせ:アイホール(伊丹市立演劇ホール) 

6/29 はお休みです

2009.06.23
来週6月29日(月)の喫茶はなれはお休みします。
次回は7月6日(月)です。 〈↑上の告知をご覧ください。〉

6/22 Today's menu

2009.06.21
○キャベツとチキンのスープカレー/玄米ご飯
○トマトのマリネ

Homemade Plum Wine
The season for making homemade plum wine arrives. We have been running around crazy recently, but somewhat managed to find time for this tradition. I remember someone was saying me that "while your job can wait for you, a seaon can't. " By this Oct.-Nov., we will have fresh good plum wine ready to be served.

今年も梅酒の季節がやってきました。なんやかんやとばたばたのはなれですが、なんとか時間を見つけて7kgの梅酒をつける。仕事は待ってくれるけど、季節は待ってくれないよ、とは誰かの名言。というわけで、10月頃には美味しい梅酒が飲めると思います。

ume_0620.jpg

6/15 Today's menu

2009.06.14
○揚げなすとなめこ丼
○鶏つくねと新じゃがのあんかけ
○ねぎとみょうがのお味噌汁

6/8 Today's menu

2009.06.08
○新しょうがごはん
○ガズパッチョ
○切り干し大根とイカのマリネ
○キャペツの変わりロール

TOP